A Connecticut Judicial Branch review found no evidence marshals blocked or threatened ICE agents during a September arrest at Meriden courthouse.